Jasmim

Quando vi a nova lista de nomes aprovados em Portugal, fiquei extremamente feliz por perceber que Jasmim já podia ser registado como primeiro nome em meninas. Sim, eu sei que se trata de um substantivo masculino e que há quem não consiga ultrapassar essas questões mas, se vivemos numa sociedade que aceita muito bem  atribuição de Maria a meninos, também podemos relaxar e aceitar que a antroponímia e a gramática nem sempre andam de braço dado. Para mim, estar na lista como nome masculino era irrelevante - já aqui revelei que Jasmim foi o segundo nome escolhido para a minha filha - mas fico satisfeita por saber que já não temos de pensar num plano B e que já só usa um nome composto com Jasmim quem quiser - e não quem for obrigado! 

Ainda assim, não estamos a falar de um nome propriamente popular nem em meninas, nem em meninos e também não me parece que o cenário se vá alterar muito. 

Iasmin * Iasmina * Jasmeen * Jasmim * Jasmin * Jasmina * Jasmine *Jazmin * Jazzmine * Yasmim * Yasmin *  Yasmina * Yasmine * Yásmine * Yasmini * Yasmmyn * Yassmin * Yazmin * Yazmine

Nomes nas notícias - Jasmim

As notícias dos últimos dias têm sido trágicas e hoje a história repete-se, com o relato de um possível homicídio seguido de suicídio, que ocorreu em Estarreja. É evidente que o nome é o menos importante no meio disto tudo, mas admito que fiquei um pouco surpreendida quando vi que o nome de um dos envolvidos era Jasmim, e que pertencia a um senhor de 73 anos!

Já falamos aqui imenso sobre Jasmim e sobre o facto de ser considerado nome masculino, pelo que sei que há muita gente que considera este nome pouco usável em meninos. Aproveito para perguntar se preferem Jasmim a Yasmin e se ponderariam usá-lo como segundo nome numa menina? 

Atualização: 

O nome Jasmim já é permitido em Portugal desde o final de 2017, com a introdução da nova lista do IRN. Poderá ler um texto mais recente sobre Jasmim aqui. 

Nomes compostos com Jasmim

Atualização: Já é permitido registar o nome Jasmim como primeiro nome feminino em Portugal desde o final de 2017, com a introdução da nova lista do IRN. Poderá ler um texto mais recente sobre Jasmim aqui.

Em Portugal, o nome Jasmim apenas é admitido como nome masculino mas a sua aproximação a Yasmin ou Iasmin e a sua delicadeza parecem prejudicá-lo, tornando-o pouco apetecível para um menino. Compreendo e dou razão aos argumentos porque concordo que ainda há muito preconceito e continuamos a veicular a ideia de que os meninos são todos muito másculos mas muito honestamente acho que Jasmim é usável como segundo nome e não vejo mal nenhum em João Jasmim, só para dar o exemplo. 

Paralelamente, também me parece normal que haja quem o queira escolher para meninas, contudo, tal só é possível se for usado como segundo nome. Caso pretendam que Jasmim seja, de facto, o destaque do nome, a escolha mais óbvia e contemporânea é o neutro Maria. Maria Jasmim parece-me exótico e tradicional ao mesmo tempo e é provavelmente a combinação mais favorável à imposição do segundo nome, já que ninguém acha estranho que se trate uma Maria-qualquer-coisa pelo segundo nome. 

As restantes sugestões são: 

Nomes estrangeiros permitidos em Portugal - Yasmin -

Lembram-se da minha prima que está grávida? Pois bem, ela ainda não decidiu o nome da bebé mas há uns dias houve um pequeno alvoroço em casa do meu avô quando soubemos que uma das sugestões do pai era Yasmin. O meu avô não entendeu à primeira (nem à segunda, para ser franca!), a minha tia dizia que não sabia como se escrevia, outra disse logo que Maria Jasmim é que era giro, uma prima achou que era nome de princesa e outra que era nome de contraceptivo. 

Yasmin deriva do persa Yasamen e refere-se à flor de Jasmim. Em Portugal, já ultrapassou a barreira dos cem registos [101 em 2011, 108 em 2012], sendo o 64.º nome feminino mais popular do ano passado. É ou não é um resultado estrondoso para um nome tão inconvencional? Apesar de não ser o meu género de nome, acho-o muitíssimo apelativo e não há dúvidas de que desperta o meu sistema sensorial. Além da flor, do cheiro e das cores, ainda o associo ao Aladino - apesar de já ter aprendido aqui no blog que a amada do rapaz é Jasmine! -  e acho que as meninas chamadas Yasmin devem adorar o seu nome! 

Se gostarem de Yasmin mas o Y não vos agradar, saibam que em Portugal também é possível registar Iasmin, bem como Iasmina, Jasmina e Jasmim. 

Filhos dos famosos - Yasmin

A assistente do Fernando Mendes no Preço Certo, Lenka da Silva foi mãe pela segunda vez, de uma menina a que chamou Yasmin e que vem fazer companhia a Dominik, já com 16 anos.

Para os interessados, que não restem dúvidas: o nome é autorizadíssimo em Portugal; para os meninos, podem ainda optar por Jasmim. Se preferirem Jasmim para uma menina, também podem utilizá-lo, mas como segundo nome.


Nota: O nome Jasmim já pode ser registado como primeiro nome feminino em Portugal desde o final de 2017, com a introdução da nova lista do IRN. Poderá ler um texto mais recente sobre Jasmim aqui.